Условия обслуживания

Agreement to our legal terms

We are "Company," "we," "us," or "our". We are Relvema LLC.

We operate the website "Site" (https://relvema.com), the mobile application Relvema (the "App"), as well as any other related products and services that refer or link to these legal terms (the "Legal Terms") (the "Services").

Relvema is a digital tool that helps users retain, reflect, and act on insights from their therapy sessions.

You can contact us by email at info@relvema.com

These Legal Terms constitute a legally binding agreement made between you, whether personally or on behalf of an entity ("you"), and Relvema LLC, concerning your access to and use of the Services. You agree that by accessing the Services, you have read, understood, and agreed to be bound by all of these Legal Terms. IF YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE LEGAL TERMS, THEN YOU ARE EXPRESSLY PROHIBITED FROM USING THE SERVICES AND YOU MUST DISCONTINUE USE IMMEDIATELY.

Supplemental terms and conditions or documents that may be posted on the Services from time to time are hereby expressly incorporated herein by reference. We reserve the right, in our sole discretion, to make changes or modifications to these Legal Terms from time to time. We will alert you about any changes by updating the "Last updated" date of these Legal Terms, and you waive any right to receive specific notice of each such change.

The Services are intended for users who are at least 18 years old. Persons under the age of 18 are not permitted to use or register for the Services.

We recommend that you print a copy of these Legal Terms for your records.

1. Our services

The information provided when using the Services is not intended for distribution to or use by any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to law or regulation or which would subject us to any registration requirement within such jurisdiction or country.

Relvema offers two distinct services. The Relvema consumer application (the patient-facing journaling and wellness app) is a consumer wellness product and is not a Covered Entity or Business Associate under the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA). The Relvema for Therapists product (the clinician portal and companion app used by licensed providers to record sessions and handle protected health information) operates as a Business Associate under HIPAA, and Relvema enters into a Business Associate Agreement (BAA) with each therapist practice on every plan. Neither service is designed or certified for regulated environments subject to FISMA or similar industry-specific frameworks, and you may not use the Services in a way that would violate the Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).

Not a Medical Service. Relvema is not a medical service, clinical treatment, healthcare provider, or mental health practice. The Services are not a substitute for professional mental health care, therapy, or medical advice. Nothing in the Services constitutes medical advice, diagnosis, or treatment. Always seek the advice of your therapist, physician, or other qualified health provider with any questions you may have regarding your mental health or any medical condition.

2. Intellectual property rights

Our intellectual property

We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our Services, including our source code, databases, functionality, software, website designs, audio, video, text, photographs, and graphics in the Services (collectively, the "Content"), as well as the trademarks, service marks, and logos contained therein (the "Marks").

Our Content and Marks are protected by copyright and trademark laws (and various other intellectual property rights and unfair competition laws) and treaties in the United States and around the world.

The Content and Marks are provided in or through the Services "AS IS" for your personal, non-commercial use only.

Your use of our Services

Subject to your compliance with these Legal Terms, including the "PROHIBITED ACTIVITIES" section below, we grant you a non-exclusive, non-transferable, revocable license to:

• access the Services; and
• download or print a copy of any portion of the Content to which you have properly gained access

solely for your personal, non-commercial use.

Except as set out in this section or elsewhere in our Legal Terms, no part of the Services and no Content or Marks may be copied, reproduced, aggregated, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, transmitted, distributed, sold, licensed, or otherwise exploited for any commercial purpose whatsoever, without our express prior written permission.

We reserve all rights not expressly granted to you in and to the Services, Content, and Marks.

Any breach of these Intellectual Property Rights will constitute a material breach of our Legal Terms and your right to use our Services will terminate immediately.

Your submissions

By directly sending us any question, comment, suggestion, idea, feedback, or other information about the Services ("Submissions"), you agree to assign to us all intellectual property rights in such Submission. You agree that we shall own this Submission and be entitled to its unrestricted use and dissemination for any lawful purpose, commercial or otherwise, without acknowledgment or compensation to you.

3. User representations

By using the Services, you represent and warrant that: (1) all registration information you submit will be true, accurate, current, and complete; (2) you will maintain the accuracy of such information and promptly update such registration information as necessary; (3) you have the legal capacity and you agree to comply with these Legal Terms; (4) you are not a minor in the jurisdiction in which you reside; (5) you will not access the Services through automated or non-human means, whether through a bot, script or otherwise; (6) you will not use the Services for any illegal or unauthorized purpose; and (7) your use of the Services will not violate any applicable law or regulation.

4. User registration

You may be required to register to use the Services. You agree to keep your password confidential and will be responsible for all use of your account and password. We reserve the right to remove, reclaim, or change a username you select if we determine, in our sole discretion, that such username is inappropriate, obscene, or otherwise objectionable.

5. Purchases and payment

We accept the following forms of payment:

• Apple In-App Purchase (iOS devices — Relvema consumer application)
• Google Play Billing (Android devices — Relvema consumer application)
• Stripe (credit and debit card — Relvema for Therapists subscriptions)

You agree to provide current, complete, and accurate purchase and account information for all purchases made via the Services. You further agree to promptly update account and payment information, including email address, payment method, and payment card expiration date, so that we can complete your transactions and contact you as needed. Sales tax will be added to the price of purchases as deemed required by us. We may change prices at any time. All payments shall be in US dollars.

6. Subscriptions

Billing and Renewal

Your subscription will continue and automatically renew unless canceled. You consent to our charging your payment method on a recurring basis without requiring your prior approval for each recurring charge, until such time as you cancel the applicable order. The subscription billing cycle can be monthly or annually.

Free Trial

Free-trial terms depend on the product. For the Relvema consumer application, we offer a 7-day free trial; the account is not charged during the trial, and at the end of the trial your subscription automatically begins and you are charged the applicable fee unless you cancel before the trial ends. For the Relvema for Therapists product, we offer a 14-day free trial that does not require a credit card and does not auto-charge — you are billed only if you choose to start a paid subscription after the trial ends. In all cases you have full access to the applicable Services during the free trial.

Cancellation

You can cancel your subscription at any time by logging into your account or contacting us using the contact information provided below. Your cancellation will take effect at the end of the current paid term. If you are dissatisfied with our Services, please email us at info@relvema.com or call us at (305) 845-8520.

Fee Changes

We may change subscription fees at any time. We will communicate any price changes to you in accordance with applicable law.

7. Software

We may include software for use in connection with our Services. If such software is accompanied by an end user license agreement ("EULA"), the terms of the EULA will govern the use of such software. If such software is not accompanied by a EULA, then we grant to you a non-exclusive, revocable, personal, and non-transferable license to use such software solely in connection with our Services and in accordance with these Legal Terms.

8. Prohibited activities

You may not access or use the Services for any purpose other than that for which we make the Services available. The Services may not be used in connection with any commercial endeavors except those that are specifically endorsed or approved by us.

As a user of the Services, you agree not to:

• Systematically retrieve data or other content from the Services to create or compile, directly or indirectly, a collection, compilation, database, or directory without written permission from us.
• Trick, defraud, or mislead us and other users, especially in any attempt to learn sensitive account information such as user passwords.
• Circumvent, disable, or otherwise interfere with security-related features of the Services.
• Disparage, tarnish, or otherwise harm, in our opinion, us and/or the Services.
• Use any information obtained from the Services in order to harass, abuse, or harm another person.
• Make improper use of our support services or submit false reports of abuse or misconduct.
• Use the Services in a manner inconsistent with any applicable laws or regulations.
• Engage in unauthorized framing of or linking to the Services.
• Upload or transmit viruses, Trojan horses, or other material that interferes with any party's uninterrupted use and enjoyment of the Services.
• Engage in any automated use of the system, such as using scripts to send comments or messages, or using any data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools.
• Delete the copyright or other proprietary rights notice from any Content.
• Attempt to impersonate another user or person or use the username of another user.
• Interfere with, disrupt, or create an undue burden on the Services or the networks or services connected to the Services.
• Harass, annoy, intimidate, or threaten any of our employees or agents engaged in providing any portion of the Services to you.
• Attempt to bypass any measures of the Services designed to prevent or restrict access to the Services, or any portion of the Services.
• Use the Services as part of any effort to compete with us or otherwise use the Services and/or the Content for any revenue-generating endeavor or commercial enterprise.

9. User generated contributions

As part of the Services, you may create, submit, post, display, transmit, perform, publish, distribute, or broadcast content and materials to us or on the Services, including but not limited to audio recordings, text, writings, comments, suggestions, or personal information or other material (collectively, "Contributions"). Any Contributions you transmit will be treated in accordance with the Services' Privacy Policy.

10. Contribution license

You and Services agree that we may access, store, process, and use any information and personal data that you provide following the terms of the Privacy Policy and your choices (including settings).

By submitting suggestions or other feedback regarding the Services, you agree that we can use and share such feedback for any purpose without compensation to you.

We do not assert any ownership over your Contributions. You retain full ownership of all your Contributions and any intellectual property rights or other proprietary rights associated with your Contributions.

11. Mobile application license

Use License

If you access the Services via the App, then we grant you a revocable, non-exclusive, non-transferable, limited right to install and use the App on wireless electronic devices owned or controlled by you, and to access and use the App on such devices strictly in accordance with the terms and conditions of this mobile application license contained in these Legal Terms.

Apple and Android Devices

The following terms apply when you use the App obtained from either the Apple Store or Google Play (each an "App Distributor") to access the Services: (1) the license granted to you for our App is limited to a non-transferable license to use the application on a device that utilizes the Apple iOS or Android operating systems, as applicable, and in accordance with the usage rules set forth in the applicable App Distributor's terms of service; (2) we are responsible for providing any maintenance and support services with respect to the App as specified in the terms and conditions of this mobile application license contained in these Legal Terms or as otherwise required under applicable law, and you acknowledge that each App Distributor has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App.

12. Social media

As part of the functionality of the Services, you may link your account with online accounts you have with third-party service providers (each such account, a "Third-Party Account") by either: (1) providing your Third-Party Account login information through the Services; or (2) allowing us to access your Third-Party Account, as permitted under the applicable terms and conditions that govern your use of each Third-Party Account.

13. Services management

We reserve the right, but not the obligation, to: (1) monitor the Services for violations of these Legal Terms; (2) take appropriate legal action against anyone who, in our sole discretion, violates the law or these Legal Terms, including without limitation, reporting such user to law enforcement authorities; (3) in our sole discretion and without limitation, refuse, restrict access to, limit the availability of, or disable (to the extent technologically feasible) any of your Contributions or any portion thereof; (4) in our sole discretion and without limitation, notice, or liability, to remove from the Services or otherwise disable all files and content that are excessive in size or are in any way burdensome to our systems; and (5) otherwise manage the Services in a manner designed to protect our rights and property and to facilitate the proper functioning of the Services.

14. Privacy policy

We care about data privacy and security. Please review our Privacy Policy: http://www.relvema.com/privacy. By using the Services, you agree to be bound by our Privacy Policy, which is incorporated into these Legal Terms. Please be advised the Services are hosted in the United States. If you access the Services from any other region of the world with laws or other requirements governing personal data collection, use, or disclosure that differ from applicable laws in the United States, then through your continued use of the Services, you are transferring your data to the United States, and you expressly consent to have your data transferred to and processed in the United States.

15. Term and termination

These Legal Terms shall remain in full force and effect while you use the Services. WITHOUT LIMITING ANY OTHER PROVISION of THESE LEGAL TERMS, WE RESERVE THE RIGHT TO, IN OUR SOLE DISCRETION AND WITHOUT NOTICE OR LIABILITY, DENY ACCESS TO AND USE OF THE SERVICES (INCLUDING BLOCKING CERTAIN IP ADDRESSES), TO ANY PERSON FOR ANY REASON OR FOR NO REASON, INCLUDING WITHOUT LIMITATION FOR BREACH OF ANY REPRESENTATION, WARRANTY, OR COVENANT CONTAINED IN THESE LEGAL TERMS OR OF ANY APPLICABLE LAW OR REGULATION. WE MAY TERMINATE YOUR USE OR PARTICIPATION IN THE SERVICES OR DELETE YOUR ACCOUNT AND ANY CONTENT OR INFORMATION THAT YOU POSTED AT ANY TIME, WITHOUT WARNING, IN OUR SOLE DISCRETION.

16. Modifications and interruptions

We reserve the right to change, modify, or remove the contents of the Services at any time or for any reason at our sole discretion without notice. However, we have no obligation to update any information on our Services. We will not be liable to you or any third party for any modification, price change, suspension, or discontinuance of the Services.

We cannot guarantee the Services will be available at all times. We may experience hardware, software, or other problems or need to perform maintenance related to the Services, resulting in interruptions, delays, or errors. We reserve the right to change, revise, update, suspend, discontinue, or otherwise modify the Services at any time or for any reason without notice to you.

17. Governing law

These Legal Terms and your use of the Services are governed by and construed in accordance with the laws of the State of Florida, without regard to its conflict of law principles. To the extent any dispute is not subject to binding arbitration under Section 18, it will be resolved exclusively in the state or federal courts located in Miami-Dade County, Florida, consistent with the Business Associate Agreement.

18. Dispute resolution

Informal Negotiations

To expedite resolution and control the cost of any dispute, controversy, or claim related to these Legal Terms (each a "Dispute" and collectively, the "Disputes") brought by either you or us (individually, a "Party" and collectively, the "Parties"), the Parties agree to first attempt to negotiate any Dispute (except those Disputes expressly provided below) informally for at least thirty (30) days before initiating arbitration.

Binding Arbitration

If the Parties are unable to resolve a Dispute through informal negotiations, the Dispute (except those Disputes expressly provided below) will be finally and exclusively resolved by binding arbitration. YOU UNDERSTAND THAT WITHOUT THIS PROVISION, YOU WOULD HAVE THE RIGHT TO SUE IN COURT AND HAVE A JURY TRIAL. The arbitration shall be commenced and conducted under the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association ("AAA") and, where appropriate, the AAA's Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes ("AAA Consumer Rules"), both of which are available at the American Arbitration Association (AAA) website.

Restrictions

The Parties agree that any arbitration shall be limited to the Dispute between the Parties individually. To the full extent permitted by law, (a) no arbitration shall be joined with any other proceeding; (b) there is no right or authority for any Dispute to be arbitrated on a class-action basis or to utilize class action procedures; and (c) there is no right or authority for any Dispute to be brought in a purported representative capacity on behalf of the general public or any other persons.

Exceptions to Informal Negotiations and Arbitration

The Parties agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning informal negotiations binding arbitration: (a) any Disputes seeking to enforce or protect, or concerning the validity of, any of the intellectual property rights of a Party; (b) any Dispute related to, or arising from, allegations of theft, piracy, invasion of privacy, or unauthorized use; and (c) any claim for injunctive relief.

19. Corrections

There may be information on the Services that contains typographical errors, inaccuracies, or omissions, including descriptions, pricing, availability, and various other information. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update the information on the Services at any time, without prior notice.

20. Disclaimer

THE SERVICES ARE PROVIDED ON AN AS-IS AND AS-AVAILABLE BASIS. YOU AGREE THAT YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE AT YOUR SOLE RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE SERVICES AND YOUR USE THEREOF, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE SERVICES' CONTENT OR THE CONTENT OF ANY WEBSITES OR MOBILE APPLICATIONS LINKED TO THE SERVICES AND WE WILL ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR (1) ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF CONTENT AND MATERIALS, (2) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OF ANY NATURE WHATSOEVER, RESULTING FROM YOUR ACCESS TO AND USE OF THE SERVICES, (3) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SECURE SERVERS AND/OR ANY AND/OR FINANCIAL INFORMATION STORED THEREIN, (4) ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION TO OR FROM THE SERVICES, (5) ANY BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, OR THE LIKE WHICH MAY BE TRANSMITTED TO OR THROUGH THE SERVICES BY ANY THIRD PARTY, AND/OR (6) ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT AND MATERIALS OR FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT POSTED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE SERVICES.

21. Limitations of liability

IN NO EVENT WILL WE OR OUR DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING LOST PROFIT, LOST REVENUE, LOSS OF DATA, OR OTHER DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF THE SERVICES, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY CONTAINED HEREIN, OUR LIABILITY TO YOU FOR ANY CAUSE WHATSOEVER AND REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION, WILL AT ALL TIMES BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID, IF ANY, BY YOU TO US DURING THE SIX (6) MONTH PERIOD PRIOR TO ANY CAUSE OF ACTION ARISING.

22. Indemnification

You agree to defend, indemnify, and hold us harmless, including our subsidiaries, affiliates, and all of our respective officers, agents, partners, and employees, from and against any loss, damage, liability, claim, or demand, including reasonable attorneys' fees and expenses, made by any third party due to or arising out of: (1) use of the Services; (2) breach of these Legal Terms; (3) any breach of your representations and warranties set forth in these Legal Terms; (4) your violation of the rights of a third party, including but not limited to intellectual property rights; or (5) any overt harmful act toward any other user of the Services with whom you connected via the Services.

23. User data

We will maintain certain data that you transmit to the Services for the purpose of managing the performance of the Services, as well as data relating to your use of the Services. Although we perform regular routine backups of data, you are solely responsible for all data that you transmit or that relates to any activity you have undertaken using the Services.

24. Electronic communications, transactions, and signatures

Visiting the Services, sending us emails, and completing online forms constitute electronic communications. You consent to receive electronic communications, and you agree that all agreements, notices, disclosures, and other communications we provide to you electronically, via email and on the Services, satisfy any legal requirement that such communication be in writing. YOU HEREBY AGREE TO THE USE OF ELECTRONIC SIGNATURES, CONTRACTS, ORDERS, AND OTHER RECORDS, AND TO ELECTRONIC DELIVERY OF NOTICES, POLICIES, AND RECORDS OF TRANSACTIONS INITIATED OR COMPLETED BY US OR VIA THE SERVICES.

25. California users and residents

If any complaint with us is not satisfactorily resolved, you can contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs in writing at 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 or by telephone at (800) 952-5210 or (916) 445-1254.

26. Miscellaneous

These Legal Terms and any policies or operating rules posted by us on the Services or in respect to the Services constitute the entire agreement and understanding between you and us. Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Legal Terms shall not operate as a waiver of such right or provision. These Legal Terms operate to the fullest extent permissible by law. We may assign any or all of our rights and obligations to others at any time. We shall not be responsible or liable for any loss, damage, delay, or failure to act caused by any cause beyond our reasonable control.

27. Contact us

In order to resolve a complaint regarding the Services or to receive further information regarding use of the Services, please contact us at:

Relvema LLC
c/o Northwest Registered Agent LLC
7901 4th St N, Suite 300
St. Petersburg, FL 33702
Phone: (305) 845-8520
General inquiries: info@relvema.com
Legal notices: legal@relvema.com